Sziiasztok! Gondolom, nincs mindenki tisztában, a japán kifejezésekkel, és sokan hallotok idegen szavakat, mikor új anime után kutattok. Itt adok segítséget a szavak megértéséhez.

 

 

          Yon-koma:

Négy kockás japán képregény. A képregény négy képben meséli el a történetet. Általában csattanós befejezése van. A nyugati képregények között is sok ismert mű ilyen formátumú, de Japánban a négy kocka függőlegesen, egymás alatt helyezkedik el. 

 

 

          World Manga:

Manga stílusú, de nem Japán származású képregény. Használatos még az azonos jelentésű "Global Manga" megnevezése is.

 

 

      Uwamezukai:

Kérő, könyörgőn néző bociszemek.

 

 

      Usamimi:

Nyuszi lány. Képzeletbeli lányok, akik nyuszi farkat, fület kaptak. Vagy esetleg a tulajdonságuk hasonlít egy nyúléra.

 

 

     Tsundere:

Olyan (jellemzően) női karakter, aki mindenféle éles durva szavakkal illeti a férfi főhőst, de közben azért gyengéd érzelmeket táplál iránta.

 

 

    Tennen Boke:

Tennen Boke-nak azokat a szeretnivaló karaktereket nevezzük, akik néha képesek nagyon tökkelütött módon viselkedni.

 

 

  SD (Super Deformed):

A japán karikatúra egy speciális formája, melynél a karaktereket eltúlzottan gyerekes testarányokkal rajzolják meg. Jellemzője a nagy fej, kicsi tömör test és az apró gyakran elnagyolt végtagok.

 

 

    Scanlation:

Rajongók által beszkennelt és lefordított manga.

 

 

    Recap:

Ismétlő, összefoglaló epizód. Gyakran a sorozatok felénél található recap rész, mely az addig történt eseményeket foglalja össze röviden, esetenként egy saját kis történetbe, szituációba ágyazva.

 

 

        Raw:

Angol szó, jelentése: nyers. Olyan eredeti japán nyelvű epizód, film vagy manga, mely nem tartalmaz feliratot vagy fordítást.

 

 

      Otenba:

Fiús viselkedésmintákat követő, vagy fiúsan öltözködő lány.

 

 

       Otaku:

Ezt a japán szót arra használják, akik szélsőségesen rajonganak valamiért, hobbiukat a szociális értékek fölé helyezik. Japánban ez elég sértő kifejezés, de nyugaton elleenben a sok megszállott anime-rajongó szívesen nevezi magát otakunak.

 

 

       OST:

Egy anime háttérzenéit, betét dalait, nyitó és záródalait tartalmazó hivatalosan kiadott zenei CD.

 

 

          orz:

Mindenki láthatott már animékben olyan szituációt, amikor egy szereplő összeesik a megszégyenüléstől, a vereségtől, a sors kegyetlen tréfájától és nyégykézláb térdepelve a föld felé hajtva fejét miközben hullámvonalak vannak a feje körül. Ezt a pozíciót hívják orz-nak, mivel ez a három betű eggyüt egymás után írva hasonlít egy térdeplő emberke alakjára.

 

 

         Omake:

Japánul extrát vagy bónuszt jelent.

 

 

   OEL manga:

Eredeti angol nyelvű manga. Olyan angol nyelvű képregény, mely manga stílusjegyeket hordoz, de nem japán alkotótol származik.

 

 

    Nekomimi:

A macskalány japán neve. Annyit jelent, hogy a szereplőnek macskafülei vannak.

 

 

    Maganekko:

Szemüveges lányok.

 

 

         Manhwa:

Koreai képregény.

 

 

       Manhua:

Kínai képregény.

 

 

            Mangaka:

Japán képregényrajzoló. A japán képregény rajzolók általában rengeteget dolgoznak a kiadók sürgető határidői miatt.

 

 

        Manga:

Japán képregény.

 

 

        Kawaii:

Aranyos, imádnivaló. Cuki karakterek.

 

 

         Hikikomori:

Olyan személy, aki teljesen eltávolodott a társadalomtól és elzárkózott a szobájába.

 

 

        Fujoshi:

Az otaku női megfelelője, az extrém rajongó nőkre használják.

 

 

        Filler:

Töltelék epizód. Olyan anime rész ami nem visze előrébb a történetet, csak egy önálló melléktörténetként funkcionál. Visszaemlékezés is lehet. Általában akkor raknak az animébe filler részeket, ha nagyon gyorsan haladnak, és lassan beérik a mangát.

 

 

       Fansub:

Rajongók által rajongóknak készített felirat, olyan animékhez, mely az adott nyelven nem került még hivatalosan kiadásra.

 

 

       Fanservice:

A történet szempontjából mellékes elem, mely a közönség szórakoztatása kedvéért kerül a történetbe.

 

 

          Fanfiction:

A rajongók által írt történet, ismert anime vagy manga szereplőinek, világának felhasználásával.

 

 

       Fanart:

Anime stílusjegyeket hordozó, rajongó által készített grafikai munka.

 

 

        Doujinshi:

Kezdő rajzolók által készített amatőr manga, vagy olyan manga, amit nem kiadó ad ki, hanem az alkotó maga.

 

 

         Dojikko:

Ügyetlen lány.

 

 

        Denpa:

A denpa szó az elektromágneses hullámokat jelenti japánul, de a szlengben azokra az emberekre is használják, akik nagyon furcsák, már-már őrültek.

 

 

       Dating sim:

Romantikus elemeket tartalmazó interaktív számítógépes játék.

 

 

         Dakimakura:

A klasszikus otaku tárgy, az anime szereplőt ábrázoló huzattal ellátott embernagyságú ölelőpárna neve.

 

 

        Chibi:

Japán szó eredeti jelentése kicsi, törpe. Kis növésű ember vagy gyerek megjelölésére használják.

 

 

Oldal: Anime kereséshez szükséges szavak
~Anime Fan~ - © 2008 - 2024 - japan-kultusz.hupont.hu

Ingyen honlap és ingyen honlap között óriási különbségek vannak, íme a második: ingyen honlap

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat